Chyba není (tak docela) v IRC transportu: IRCNet (jehož součásti je i irc.i.cz) cca poslední rok neumožňuje přístup klientům s fake identem, na němž je transport očividně závislý (osobně zase tolik IRC a jeho využití ident nerozumím).
Připojení na irc.freenode.net je třeba bez problémů.
Důležité je také připojovat se se stejnou přezdívkou, jakou jste si nastavili při registraci IRC transportu.
Více viz na
http://www.jabber.cz/wiki/IRC_transport.
Další dotazy na podobné téma mají mnohem větší šanci na zodpovězení na
diskusním fóru Jabbim.cz.