QIP

Zuzanka píše:

PCMark píše:v podstatě žádný

Nekeceeeeeeej. Na me nikdo nemaaaaaaaaa .......

pouzivam zuzanky, a nemam duvod delat zmenu.., preklad je vzdy v podstate dokonaly..,
ale jedna zasadni zmena tam púodle me bude., a to v popisu / autor..,
tam bude asi zasadni zmena.., nebo ne?..,

Kdeeeeeeeeeeee???

Zuzanka píše:Kdeeeeeeeeeeee???

no o autoriovi cestiny., kde mas kdy s to sepsala., zes to sepsala ty, a mas tam tusim aj mejlika.,

ide o subor desc.txt, ktory je sucast jazykoveho balika QIP-u

empError píše:ide o subor desc.txt, ktory je sucast jazykoveho balika QIP-u

lepe bych to nerekl..,

Co je s nim?
Je upraveny.

Zuzanka píše:Co je s nim?
Je upraveny.

prave ze v nem je ta hlavni zmena., (pravdepodobne) mezi tema cestinama..,

Mno, tak já s češtinou nejspíš končim a zatim to vypadá, že dál budu jen trochu pomáhat a dělat případný korekce Zuzance a taky dál překládat changelogy

jenda.69 píše:Mno, tak já s češtinou nejspíš končim a zatim to vypadá, že dál budu jen trochu pomáhat a dělat případný korekce Zuzance a taky dál překládat changelogy

takze to chcete s cestinou skoncit oba?..,
a co budeme delat my rusky a anglicky negramotni??..,

Spíš bych to nazval: „oba spolupracovat na jednom překladu“
Protože to poslední, co bych si přál je, že by zůstala jen „pudingová“ čeština

jenda.69 píše:Spíš bych to nazval: „oba spolupracovat na jednom překladu“
Protože to poslední, co bych si přál je, že by zůstala jen „pudingová“ čeština

no co.., pak bych se do tvorby cestiny pustil ja.., jen nevim jak by to dopadlo, pac ma znalost anglictiny po sestnacti letech uceni konci mezi jes a no..,

No ja nechci prestat prekladat, jen chci cestinu zverejnovat pouze na domene, kterou budu vlastnit ja.

Zuzanka píše:No ja nechci prestat prekladat, jen chci cestinu zverejnovat pouze na domene, kterou budu vlastnit ja.

jo taghle..,
no tag to pak jo.., celkem je mi jedno, kde to budes zvrejnovat., hlavne, aby byla k sehnani., a nebo mi ji pak budes posilat mejlikem.., kdys nebude k nalezeni..,
a hodlas si koupiť domenu?., a nebo free domenu?.,

Koupit i s hostingem. A rada bych tam i toto forum...

Zuzanka píše:Koupit i s hostingem. A rada bych tam i toto forum...

aha.., no mas to pekne vymyslene.., snat to vyjde.,

Zuzanka: doufám, že ti nevadí, že jsem si do podpisu napsal, že jsem spoluautor tvojí češtiny

Ziaden nepouzivam. English je najoriginalnejsi. Clovek sa potom vyhne zbytocnym synonymam a nativnym prekladom

Vies, co znamena slovo nativny?
Btw cesi uz maju len jeden preklad.

dreamwalker píše:Vies, co znamena slovo nativny?
Btw cesi uz maju len jeden preklad.

Nativny: svojsky, aplikovatelny pre aktualne prostredie,svojsky prisposobitelny, funkcny v len v urcitej oblasti

A to je na skodu veci?