Slovenčina QIP Infium 9020 RC3

[PitBull]

Slovenčina QIP Infium

Info:
Slovenčina je kompletným oficiálnym prekladom QIP Infium
Priestor na akékoľvek pripomienky, otázky a návrhy k prekladu v tomto vlákne

Autor: PitBull

Posledná dostupná verzia pre QIP Infium:
Lokalizácia pre verziu QIP Infium 9020 RC3

Posledná dostupná verzia pre protokol Jabber:
Lokalizácia Jabberu pre verziu QIP Infium 9020 RC3

Aktualizácie:

Spoiler: zobrazit

- 10.12.08 - zmena na SK pre 9020 RC3
- doplnené príkazy: č. 1396, "Zobrazit záložku serveru"
č. 1397, "Pridať kanál do zoznamu"
č. 1398, "Kanál"
č. 1399, "Režim izolácie. Čo to znamená?"
č. 1400, "Tento profil nie je QIP účet a môže byť spustený len v režime izolácie."
č. 1401, "Tento profil je QIP účet a nemôže byť spustený v režime izolácie."
č. 1402, "Načítavám detaily"
č. 1403, "Informovať o QIP službách, správach a aktualizáciách"
č. 1404, "QIP správy"
- 04.11.08 - zmena na SK pre 9019 N3
- 16.10.08 - zmena na SK pre 9018 RC3
- doplnené príkazy: č. 1394, "Skontrolovať aktualizácie"
č. 1395, "Nenájdená žiadna aktualizácia"
- 12.10.08 - štylistická úprava
- 12.10.08 - oprava gramatických chýb a diakritiky
- 13.10.08 - doplnenie chýbajúcich písmen

//edit Pafo: aktualizace příspěvku, úprava rozložení

[K4ST4N3K]

Diskusia k slovenčine QIP Infium

Na stranke QIP Infium SK som sa dostal akurat po 9004 Beta 4, neviem ci niekdo uz napisal aj slovencinu na 9006 RC1, ak nie, tak ju nájdete tu

[Xeelee]

K4ST4N3K: SlovakSoft odešel do zaslouženého důchodu.
Pokud vím tak nikdo na SK lokalizacích nedělá.
Nechtěl bys tenhle job vzít?

http://forum.qip.sk/index.php?topic=196.0

Od 1. marca 2008 som ukončil všetke svoje dobrovoľnícke aktivity (nielen Infium). Neplánoval som to takto, ale život to tak zariadil. Slovenská lokalizácia je odteraz k dispozícii komukoľvek a bez obmedzení. Môžete ju meniť, aktualizovať, rozširovať. Pôvodný web aj s lokalizáciou už nefunguje. To isté platí aj pre lokalizované pluginy.

http://forum.qip.sk/index.php?topic=143.0

[K4ST4N3K]

No tak ja by som to bral, v pohode

[Xeelee]

Asi by bylo nejlepší, kdyby ses domluvil s našimi bratmi zo Slovenska.

[K4ST4N3K]

Ach joo. No dobre, jdu na to.

[sutrus]

Tak jak to dopadlo? Budeme slovečinu přidávat do QIP Infium packu? Budou přeloženy i prokoly?
A už se neptám

[K4ST4N3K]

No tak to sa myslím ešte nevyriešilo, lebo som bol dlho bez mojho miláška PC.... ale idem na to.

[PitBull]

Slovenčina pre QIP Infium

Takže som konečne dokončil slovenský preklad Infia. Píšte všetky nedostatky tu, aby som ich mohol opraviť.

DOWNLOAD:
TU
- 10.12.2008 - úprava starej verzie na verziu vhodnú pre QIP 9020 RC3
- 16.10.2008 - prerobenie na verziu 9018
- 12.10.2008 - Zverejnenie prekladu

[Xeelee]

Přidána do packu na hlavní stránce.

[gustonator]

PitBull. A preco neprides na slovenske forum a nepomozes tam? hlada sa prave prekladac.a ked je tvoj preklad fakt dobry, tak nieje o com. budes prekladatel ty.

[Xeelee]

To je trošku blbost překládat Infium u vás na fóru, ne?
Přeloží to (nejspíš) doma a pak soubor nahraje sem a na qip.sk.
Stačí u vás založit nové vlákno nebo pokračovat ve starém.

[Black_Fox]

Myslím, že jste akorát jednu myšlenku popsali dvěma způsoby.

[PitBull]

hm... a nieje jedno kde budem prekladateľom ??? Prípadne môžem nim byť aj tam a aj tam.... a preklad bude aj tak iba jeden odo mňa...

[Xeelee]

Aktualizace pro update QIP Infium 9015 z 10.9.08 od uživatele artam
QIPinfium9015_sk_upd.zip

[Xeelee]

Stahujte překlad pro build 9017.

[PitBull]

Aktualizácie:

Spoiler: zobrazit

- 10.12.08 - zmena na SK pre 9020 RC3
- doplnené príkazy: č. 1396, "Zobrazit záložku serveru"
č. 1397, "Pridať kanál do zoznamu"
č. 1398, "Kanál"
č. 1399, "Režim izolácie. Čo to znamená?"
č. 1400, "Tento profil nie je QIP účet a môže byť spustený len v režime izolácie."
č. 1401, "Tento profil je QIP účet a nemôže byť spustený v režime izolácie."
č. 1402, "Načítavám detaily"
č. 1403, "Informovať o QIP službách, správach a aktualizáciách"
č. 1404, "QIP správy"
- 04.11.08 - zmena na SK pre 9019 N3
- 16.10.08 - zmena na SK pre 9018 RC3
- doplnené príkazy: č. 1394, "Skontrolovať aktualizácie"
č. 1395, "Nenájdená žiadna aktualizácia"
- 12.10.08 - štylistická úprava
- 12.10.08 - oprava gramatických chýb a diakritiky
- 13.10.08 - doplnenie chýbajúcich písmen

Každý postreh privítam!!!

[sutrus]

Prozatim je prelozen soubor slovak.dll a jabber_sk.dll
Pripravuje se preklad souboru mra_sk.dll, voip_sk.dll a ximss_sk.dll
Do packu je to prozatim nepouzitelne protoze stale neni slovencina kompletni.
Vyuzivam tedy zdroju z qip.sk

[mato22]

ahojte pitbull nasiel som tam gram chybu :

Správne :

Nastavenia --> udalosti --> nastavenia --> Oznamovacie okná cez aplikácie na celej obrazovke

Nesprávne ( ako máš ty ) :

Nastavenia --> udalosti --> nastavenia --> Oznamovacie oknáa cez aplikácie na celej obrazovke

[PitBull]

ok vďaka.. je to opravené