QIP Infium download | QIP 2005 download | QIP 2010 download

Diskuze k překladům

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » pon 13. říjen 2008 14:05

Stahni si aktualizovanou cestinu. Tam uz je to davno opraveno :-)
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod xstrv01 » pon 13. říjen 2008 22:34

V tom případě se omlouvám za planý poplach.
offline
xstrv01
Moderátor
 
Příspěvky: 1522
Registrován: úte 4. září 2007 12:04

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » pon 13. říjen 2008 22:38

Nic se nedeje:-) Ta chyba tam opravdu byla a ji hned opravil. Otaznik tam je i v anglictine ale nevim jak se tam ta hlaska zobrazuje.
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Lms » úte 14. říjen 2008 15:24

V angličtině se to zobrazuje dobře, protože ten první znak je nějaké ruské C, takže Infium to zobrazí dobře, ale v našich zeměpisných šířkách se to špatně otevírá v Resource editorech tak je tam otazník.
Má tvorba:
- češtiny pro protokoly Jabber, XIMSS (Phone) a nějaké pluginy
- pluginy Weather (počasí), TVp (televizní program), FMtune (rádio) a RSS News (RSS čtečka)
- QIP Unpacker - instalace už nikdy více...

Než se na něco zeptáš přečti si FAQ ! Konferenční místnost pro QIP a vše okolo něj: qip@conf.netlab.cz
Uživatelský avatar
Lms
Moderátor
 
Příspěvky: 1808
Registrován: stř 9. květen 2007 7:46
Bydliště: doma u PC

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Pivoth » stř 15. říjen 2008 17:59

btw pri odesilani pres server to pise odesilani session asi spatnej preklad ne?? nebo to nejde??
<3 a strasne moc... bohuzel jedina laska co me nezradi je QiP.... mozna ale dobre:)) Pamatuj tedy, QiP ti nikdy nerekne ne.... jinak cekuj http://krypl-team.borec.cz <3
CO JE ŠPATNÉ NA SEXU ZEZADU? BÝT VEPŘEDU
Uživatelský avatar
Pivoth
Růžový prase
 
Příspěvky: 1057
Registrován: stř 31. říjen 2007 21:00
Bydliště: Turnov

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » stř 15. říjen 2008 18:50

Hod sem obrazek. Me to nic takoveho nedela :e?:
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Rypi » stř 15. říjen 2008 19:24

pri odeslani souboru to píše:
Odkaz na stažený soubor obrazek.jpg
Tam by mělo být něco jiného :)
buď na stažení souboru, nebo na soubor
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Pivoth » stř 15. říjen 2008 19:40

<3 a strasne moc... bohuzel jedina laska co me nezradi je QiP.... mozna ale dobre:)) Pamatuj tedy, QiP ti nikdy nerekne ne.... jinak cekuj http://krypl-team.borec.cz <3
CO JE ŠPATNÉ NA SEXU ZEZADU? BÝT VEPŘEDU
Uživatelský avatar
Pivoth
Růžový prase
 
Příspěvky: 1057
Registrován: stř 31. říjen 2007 21:00
Bydliště: Turnov

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » stř 15. říjen 2008 20:03

Pivoth píše:btw pri odesilani pres server to pise odesilani session asi spatnej preklad ne?? nebo to nejde??

Tak uz jsem to nasel. Od verze 9017 se prenos souboru na server uplne zmenil a zaroven i preklad.
Ja to doma bohuzel nestihnu ani precist :-) Snad jsem to opravil vse :-)
Muzete nekdo testnout novou knihovnu?
Czech.dll
(76 KiB) 38 krát
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Pivoth » stř 15. říjen 2008 20:32

odzkouseno nevidim tam nic neprelozenyho :)
<3 a strasne moc... bohuzel jedina laska co me nezradi je QiP.... mozna ale dobre:)) Pamatuj tedy, QiP ti nikdy nerekne ne.... jinak cekuj http://krypl-team.borec.cz <3
CO JE ŠPATNÉ NA SEXU ZEZADU? BÝT VEPŘEDU
Uživatelský avatar
Pivoth
Růžový prase
 
Příspěvky: 1057
Registrován: stř 31. říjen 2007 21:00
Bydliště: Turnov

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » stř 15. říjen 2008 20:38

Tak to je super. Nejen ze to INF prekopal, ale nektere texty uplne zmenil. To mi dela schvalne :-)
Pridam do instalatoru :-)
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Pivoth » stř 15. říjen 2008 20:41

njn to je celej INF jako bys nebyl zvyklej :)
<3 a strasne moc... bohuzel jedina laska co me nezradi je QiP.... mozna ale dobre:)) Pamatuj tedy, QiP ti nikdy nerekne ne.... jinak cekuj http://krypl-team.borec.cz <3
CO JE ŠPATNÉ NA SEXU ZEZADU? BÝT VEPŘEDU
Uživatelský avatar
Pivoth
Růžový prase
 
Příspěvky: 1057
Registrován: stř 31. říjen 2007 21:00
Bydliště: Turnov

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod MH » pon 3. listopad 2008 13:28

Ahoj, nevíte někdo jestli lze nějak opravit, že se jméno uživatele v profilu po rozkliknutí a pokud je s diakritikou zobrazuje v ruštině ??
MH
 

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Bari » ned 9. listopad 2008 13:32

Našel jsem pár chyb v popiskách... Nevím, jestli jsou to chyby v překladu nebo chyby obecně...
Přílohy
sdf.jpg
fsdss.jpg
fsd.jpg
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » ned 9. listopad 2008 14:26

No jo no INF nam zmensil prostor pro texty tak se tam preklad uz nevejde.
Hned muzete psat navrhy jak tyto texty zmenime a zkratime.

U prvniho obrazku navrhuji "Nezobrazovat okna kdyz jsem Zaneprazdnen nebo N/A"
U druheho obrazku navrhuji dat pryc celou zavorku nebo do zavorky dat "( 1 na radek )"
U tretiho obrazku navrhuji "Tl. Ukoncit reaguje jako tl. Minimalizovat" Mozna uz se tam text vejde. edit: Bohuzel nevejde
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Black_Fox » ned 9. listopad 2008 14:52

Co třeba do 1. "vypnout oznamování", ať trošku zůstane smysl? U 2. souhlasím s číslem místo slova.
3. - uTorrent místo "Minimalizovat při kliku na Zavřít" používá "zavřít do tray", to by mohla být jistá inspirace :)
Jsem Black_Fox a už na fórum skoro nechodím... Autor skinu Back to QIP 2005 pro Infium a QIP 2010
Obrázek
RESPEKTUJ PRAVIDLA FÓRA
Uživatelský avatar
Black_Fox
VIP Černý Lišák
 
Příspěvky: 2412
Registrován: úte 1. květen 2007 9:11

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » ned 9. listopad 2008 15:03

Takže změna bude asi vypadat asi takto:
1 - "Nezobrazovat okna když jsem Zaneprázdněn nebo N/A"
1 - "Vypnout oznamování když jsem Zaneprázdněn nebo N/A"

3 - "Tl. Ukončit reaguje jako tl. Minimalizovat"
3- "Minimalizovat do tray"
sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Bari » ned 9. listopad 2008 16:40

A co třeba...

3 - "Ukončit reaguje jako Minimalizovat"

Přijde mi to lepší a na srozumitelnosti to neztratí řekl bych :) Ba naopak se vyhneme zkratce tl. :) Jinak s ostatními novými názvy souhlasím, jak psal sutrus poslední návrh.
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod Bari » pon 10. listopad 2008 21:34

Bude i nový instalátor pro N4 s úpravou dlouhých textů a všema protokolama?
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: QIP Infium - qipim.cz čeština

Nový příspěvekod sutrus » pon 10. listopad 2008 21:42

sutrus
Hardware je vše co se nedá ukrást po síťi.
Počítač vám ušetří spoustu práce, kterou byste bez něj vůbec neměli.
Uživatelský avatar
sutrus
CZlokátor
 
Příspěvky: 1286
Registrován: pon 6. listopad 2006 20:59

PředchozíDalší

Zpět na Čeština

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník