QIP Infium download | QIP 2005 download | QIP 2010 download

Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » čtv 12. listopad 2009 13:15

Ahoj, nedávno se mi povedlo (společně s ruským programátorem) udělat první verzi češtiny pro QIP symbian, ale já nemám ani telefon pro testování, ani moc času. Chci tedy pořádat uživatele, kteří by měli zájem na překladu, aby mě kontaktovali a pomohli mi přeložit některé části. Po přeložení nechám udělat českou verzi, kde proběhne korektura a opraví se špatné překlady. Češtinu samozřejmě nebudu vydávat jakou pouze své dílo, ale bude naším společným dílem.

Díky - Rypi

P.S. Překlad dotykové verze přijde později, ještě není 100% jistý způsob překladu ;)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Bari » čtv 12. listopad 2009 18:10

No já jsem byl asi jedním z tvých testerů - posílal jsi mi tu českou verzi na vyzkoušení, dával jsem ti nějaký symbolický report. Ale nevím, jaký je dál posun v překladu nebo vývoji té verze.
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » čtv 12. listopad 2009 19:24

tak teď už to funguje celkem obstojně bez čtverečků, ne?
musí to jen někdo dopřeložit a pak udělat korekturu... :)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Bari » čtv 12. listopad 2009 22:38

Jojo, čeština jako taková zdá se býti celkem OK :) Nic novýho teda od té doby není jo?
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pát 13. listopad 2009 14:06

já to časově nezvládám... bud si lidi počkají, a nebo pomohou a během hodinky přeloží češtinu pro protokoly a opraví češtinu programu, kterou já bez telefonu stejně nevychytám :)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Pivoth » sob 14. listopad 2009 10:33

jen dotaz.. bude resit cestina problem s diakritikou??? ze to hazi azbuku u znaku jako č atd?
<3 a strasne moc... bohuzel jedina laska co me nezradi je QiP.... mozna ale dobre:)) Pamatuj tedy, QiP ti nikdy nerekne ne.... jinak cekuj http://krypl-team.borec.cz <3
CO JE ŠPATNÉ NA SEXU ZEZADU? BÝT VEPŘEDU
Uživatelský avatar
Pivoth
Růžový prase
 
Příspěvky: 1057
Registrován: stř 31. říjen 2007 21:00
Bydliště: Turnov

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » sob 14. listopad 2009 19:08

ne, to je problém samotného klienta. Máš poslední betu? prý už to funguje dobře. Docela jsem to urgoval :)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pát 20. listopad 2009 22:33

Vidím, že je o češtinu téměř nulový zájem, přesto se ji pokusím během pár dní dokončit, doplnit překlad pro verzi 2020 a vydat světu k opravě (velkého množství) chyb....
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod hegemonicek » ned 22. listopad 2009 20:09

Já o češtinu zájem mám. Jen mám dotykovej telefon takže to nemůžu zkoušet. :sry:
Uživatelský avatar
hegemonicek
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 87
Registrován: ned 3. prosinec 2006 22:45
Bydliště: Měchenice

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » ned 22. listopad 2009 21:16

Tak to mám dobrou zprávu, na ten se bude dělat čeština zanedlouho :)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Bigmen » pát 27. listopad 2009 13:28

Zdravim.Stáhl jsem si novou verzi. Čeština OK - dokonce se se mi nastavila při instalaci. Ale nevím, kde je problém, protože při psaní s českou T9 vždy dojde k zaseknutí. Návrat k verzi 2010, kde T9 chodí,jak má, ale od instalování 2010 dochází ke spadnutí systému, když vlezu do menu nastavení. Nepomohla odinstalace a následná instalace. Při instalaci nemusím nic nastavovat (jen prostředí). jinak UIN a heslo si to pamatuje, i když byla aplikace odinstalována.
Bigmen
 

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pát 27. listopad 2009 13:37

normálně si stáhni verzi 2020: http://blog.rypi.cz/qip-pda/symbian/ a zkus to. pokud by to nepomohlo, musel by se smazat soubor s nastavením (přes program, co může do umístění programů)
je to anglická verze, česká už je přeložená, ale ještě není zkompilovaná...
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pon 30. listopad 2009 12:09

tak čeština pro 2020 je hotová, ovšem pro přepsání souborů musíte mít hacknutý telefon, nebo musím najít způsob, jak udělat .sisx soubor, který půjde nainstalovat :)
http://box.rypi.cz/qip/symbian/qippda2020cs-only.sisx (instalace)

http://box.rypi.cz/qip/symbian/cestina_ ... lovana.zip (soubory k přepsání)
zkopirovat sem:
-"!:\resource\apps\QIP.r25"
-"!:\System\Apps\QIP\Protos\ICQ\ICQ.r25"
-"!:\System\Apps\QIP\Protos\Jabber\Jabber.r25"
-"!:\System\Apps\QIP\Protos\MRA\MRA.r25"
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pon 30. listopad 2009 14:06

Takže rusové se rozhodli vyjít vstříc a udělali mi český sisx soubor. na http://blog.rypi.cz/qip-pda/symbian/ je nyní ke stažení česká verze 2020. Hlašte mi SEM, prosím všechny chyby, náměty...
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Bari » pon 30. listopad 2009 20:05

Opět přibyla možnost měnit velikost písma nezávisle jak v seznamu kontaktů, tak v dialogovém okně. Za to si zaslouží pochvalu.

Jediná funkce, která mi stále chybí, jsou metakontakty :) Už jsem ti to psal, zkus mu to prosím připomínat :) Metakontakty jsou perfektní věc a výrazně to zpřehlední seznam kontaktů.
Obrázek
Obrázek
Bari
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 1476
Registrován: pát 28. září 2007 12:03

Re: Překlad QIP symbian (nedotyková verze)

Nový příspěvekod Rypi » pon 30. listopad 2009 20:16

snažím se, snažím se, ta možnost měnění toho písma mi dala docela zabrat, abych ji uhájil :)
Obrázek Problémy s QIPem PDA? Zeptej se na fóru! Obrázek
Uživatelský avatar
Rypi
Administrátor
 
Příspěvky: 1595
Registrován: stř 25. červenec 2007 16:30


Zpět na Symbian

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků