Ďalšie reťazce od Segu

[Dreamy]

Zdravím,

potrebujeme preklad týchto reťazcov:

Kód: Vybrat vše

1729 "Press %s to send your comment"
1633 "Such account already exists"
1634 "Show holiday balloon in my contact list"
1635 "Too small length and/or incorrect symbols in password. Please remember password for qip account: %s "
1636 "Install third-party addons"
1637 "Install"
1638 "Server error"
1639 "Addon installation error"
1640 "Check preferences"
1641 "No headset?"
1642 "Send to your friend"
1643 "a greeting card"
1644 "Don't replace smiles to codes"
1645 "Can't do it: QIP account is not online"
1646 "QIP Services"
1647 "If turn service on it is added to your contact list."
1648 "Warning: QIP account is not online."
1649 "Microblogs"
1650 "Microblogs (QIP contacts status history and mini notes)"
1651 "Joke of the day"
1652 "Joke of the day (the best joke)"
1653 "News of the day"
1654 "News of the day (most important news)"
1655 "Video of the day"
1656 "Video of the day (most popular video)"
1657 "Photo and files"
1658 "Photo and files (net storage of pictures and files)"
1659 "Don't show banner in contact list"
1660 "To disable use\r\nPreferencies / General, option:\r\n'Don't show banner in contact list'"
1661 "Send to your friend"

[sutrus]

Kód: Vybrat vše

1633, "Tento účet již existuje"
1634, "Zobrazit narozeninový balónek v mém seznamu kontaktů"
1635, "Krátké heslo a/nebo nesprávně zadané symboly v hesle. Prosím zapamatuj si heslo pro qip účet: %s "
1636, "Instalovat rozšíření třetích stran"
1637, "Instalovat"
1638, "Chyba serveru"
1639, "Chyba instalace pluginu"
1640, "Zkontroluj nastavení"
1641, "Potřebuješ sluchátka?"
1642, "Poslat příteli"
1643, "blahopřání"
1644, "Neměnit smajlíky na kódy"
1645, "Nelze provést: Účet QIP není online"
1646, "QIP Služby"
1647, "Pokud je služba zapnuta, bude přidána do seznamu kontaktů."
1648, "Pozor: QIP účet není online."
1649, "Mikroblogy"
1650, "Mikroblogy (QIP kontakty, status historie a mini poznámky)"
1651, "Vtip dne"
1652, "Vtip dne (nejlepší vtip)"
1653, "Novinka dne"
1654, "Novinka dne (nejdůležitější novinka)"
1655, "Video dne"
1656, "Video dne (nejpopulárnější video)"
1657, "Fotografie a soubory"
1658, "Fotografie a soubory (obrázky a soubory uložené na síti)"
1659, "Nezobrazovat banner v seznamu kontaktů"
1660, "Pro zakázání jdi do\r\nNastavení / Hlavní a zatrhni volbu:\r\n'Nezobrazovat banner v seznamu kontaktů'"
1661, "Poslat příteli"
1729, "Stiskni %s pro odeslání tvého komentáře"


[Dreamy]

Ďakujem.

[Dreamy]

Ahoj. Sega má nejaké ďalšie veci na preklad, dovolil som si napísať ti na jabberi, nech nespamujem fórum.