"zadana" x "zasnoubeni"

od **L/-\Z/-\R0** v ned bře 18, 2007 18:55

pouzivam QIP build 8010 + cestinu od Zuzanky (urcenou pro build 8010). vsechno je ok... nebo spis bylo nez jsem se podival jedne spoluzacce do contact listu - v kolonce "stav" bylo "zasnoubeni". kdyz jsem se ji potom vyptaval, co je na tom pravdy (byla patricne vydesena

), tak mi uvedla ze ona tam ma (miranda) uvedeno "zadana"...

...dalo by se s tim neco udelat? je to "trochu" matouci...

od **Xeelee** v ned bře 18, 2007 20:11

A co je v ICQ?
Jde o to jestli je chyba v prekladu QIPu nebo Mirandy.
Pokud je chyba v prekladu QIPu tak to Zuzanka urcite opravi.
Pokud neni tak zkus zjistit kdo lokalizuje Mirandu a napis mu.