QIP Infium download | QIP 2005 download | QIP 2010 download

Překlad qipim.com

Co se jinam nevešlo. Například dotazy týkající se více verzí QIPu (2005, Infium, PDA)

Překlad qipim.com

Nový příspěvekod Xeelee » úte 27. březen 2007 16:31

Koukal jsem na http://qipim.com/ na hlášky uživatelů a většinu z nich mají na svědomí Češi.
Napadlo mě že kdyby se našli lidé kteří by byli schopni anglické texty přeložit tak bysme se spojili s lidmi kteří mají stránku na starosti a zkusili se s nimi nějak domluvit.

Já bych se klidně na překladu nějakých lehčích částí v rámci mých možností podílel.

Líbila by se vám česká vlaječka a stránka http://qipim.com/cz/ ? :joo
Chceš se na něco zeptat? podívej se jestli se to tu už neřešilo.
Cituj pouze části komentářů na které chceš reagovat.
Člen Pirátské strany
Uživatelský avatar
Xeelee
Šedá eminence qipim.cz
 
Příspěvky: 3947
Registrován: čtv 31. srpen 2006 16:17

Re: Překlad qipim.com?

Nový příspěvekod patap » úte 27. březen 2007 16:47

Určitě ;)
Obrázek
patap
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 86
Registrován: sob 7. říjen 2006 15:32
Bydliště: 3neeeec

Nový příspěvekod jenda.69 » úte 27. březen 2007 17:42

Podle toho, kolik by bylo těch textů bych to možná i zkusil přeložit.. Ale ne že bych na to nějak měl náladu...
„Cokoliv v tomto sále je jedlé. Vždyť i já jsem jedlý - tomu se říká kanibalismus, drahá dítka, a ten je ve většině kultur odsuzován.“
... přešel jsem (kdo ví jestli definitivně) na Mirandu a povím vám, že v některých ohledech QIPu nesahá po kotníky ani s tisícem pluginů :)
Uživatelský avatar
jenda.69
VIP
 
Příspěvky: 594
Registrován: sob 2. září 2006 21:47
Bydliště: Západní čechy

Nový příspěvekod Xeelee » úte 27. březen 2007 17:59

Nejak bysme si to rozdelili.
kdyz bysme dospeli k tomu ze bysme byli schopni to cele prelozit tak bysme zkontaktovali rusaky jestli by to slo.

Main page: par slovicek a clanek New site and design

Menu vlevo a nahore
FAQ: toho je vic
Contact: par slovicek
Download QIP: changelog (o ten se uz stara jenda.69)
Extra Features: Skin (par slovicek), Contact manager. delsi navod, QIP PDA: to mi prijde jako vytah z toho co uz jenda.69 prelozil, QIP History Converter: kratsi navod

Forum: tam neni co prekladat

Clanek About QIP

Login text

Navod jak pridat hlasku a navod pro upravu fotky ve Photoshopu
Chceš se na něco zeptat? podívej se jestli se to tu už neřešilo.
Cituj pouze části komentářů na které chceš reagovat.
Člen Pirátské strany
Uživatelský avatar
Xeelee
Šedá eminence qipim.cz
 
Příspěvky: 3947
Registrován: čtv 31. srpen 2006 16:17

Nový příspěvekod basty » úte 27. březen 2007 18:34

jj bylo by to super, ale uz by konecne mohl vyjit infium. :(
basty
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 177
Registrován: sob 3. únor 2007 23:53

Nový příspěvekod Macák » úte 27. březen 2007 18:57

100% udelat
Uživatelský avatar
Macák
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 86
Registrován: pát 2. únor 2007 22:10

Nový příspěvekod Xeelee » úte 27. březen 2007 20:34

Clanek o QIPu je prelozeny na http://qip.euweb.cz/index2.html v sekci ABOUT.
Mohl bych napsat autorovi clanku a domluvit se s nim na drobnejsich upravach a zverejneni.
Kdo by prelozil ty ostatni delsi clanky a FAQ?
S ostatnim by nemel byt problem.
Az tohle bude vyreseno tak muzeme napsat rusakum a v pripade kladne odpovedi zacit s prekladanim.

//edit: ne ze to vsechno nechate na jendovi.69 a na me...
Chceš se na něco zeptat? podívej se jestli se to tu už neřešilo.
Cituj pouze části komentářů na které chceš reagovat.
Člen Pirátské strany
Uživatelský avatar
Xeelee
Šedá eminence qipim.cz
 
Příspěvky: 3947
Registrován: čtv 31. srpen 2006 16:17

Re: Překlad qipim.com?

Nový příspěvekod PCMark » stř 28. březen 2007 15:42

Xeelee píše:Koukal jsem na http://qipim.com/ na hlášky uživatelů a většinu z nich mají na svědomí Češi.
Napadlo mě že kdyby se našli lidé kteří by byli schopni anglické texty přeložit tak bysme se spojili s lidmi kteří mají stránku na starosti a zkusili se s nimi nějak domluvit.

Já bych se klidně na překladu nějakých lehčích částí v rámci mých možností podílel.

Líbila by se vám česká vlaječka a stránka http://qipim.com/cz/ ? :joo

nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily
http://forum.eicq.cz - navštiv nové fórum o alternativách k ICQ
www.swmag.cz - technologický magazín
www.edownload.cz - download server
Uživatelský avatar
PCMark
Vlastník fóra
 
Příspěvky: 543
Registrován: čtv 31. srpen 2006 10:09
Bydliště: Hlučín, Ostrava

Nový příspěvekod jenda.69 » stř 28. březen 2007 16:53

Ono tam těch textů zas nějak moc neni. Kdyby to měli v nějakých texťácích nebo php jazykových souborech apod, tak by se to v pohodě dalo.
„Cokoliv v tomto sále je jedlé. Vždyť i já jsem jedlý - tomu se říká kanibalismus, drahá dítka, a ten je ve většině kultur odsuzován.“
... přešel jsem (kdo ví jestli definitivně) na Mirandu a povím vám, že v některých ohledech QIPu nesahá po kotníky ani s tisícem pluginů :)
Uživatelský avatar
jenda.69
VIP
 
Příspěvky: 594
Registrován: sob 2. září 2006 21:47
Bydliště: Západní čechy

Nový příspěvekod cardi » stř 28. březen 2007 18:28

to si pis ze libilo :)
Uživatelský avatar
cardi
Uživatel QIPu
 
Příspěvky: 611
Registrován: pon 11. prosinec 2006 20:10
Bydliště: Hl

Re: Překlad qipim.com?

Nový příspěvekod Xeelee » stř 28. březen 2007 19:44

PCMark píše:nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily


Mozna nejake clanky ale ja bych udelal OFICIALNI ceskou stranku na qipim.com/cz.
Chceš se na něco zeptat? podívej se jestli se to tu už neřešilo.
Cituj pouze části komentářů na které chceš reagovat.
Člen Pirátské strany
Uživatelský avatar
Xeelee
Šedá eminence qipim.cz
 
Příspěvky: 3947
Registrován: čtv 31. srpen 2006 16:17

Nový příspěvekod PCMark » stř 28. březen 2007 19:45

jak chcete, mi by stačila jen jedna neoficiální

nechám to ale na Vás
http://forum.eicq.cz - navštiv nové fórum o alternativách k ICQ
www.swmag.cz - technologický magazín
www.edownload.cz - download server
Uživatelský avatar
PCMark
Vlastník fóra
 
Příspěvky: 543
Registrován: čtv 31. srpen 2006 10:09
Bydliště: Hlučín, Ostrava

Nový příspěvekod Xeelee » stř 28. březen 2007 19:52

PCMark píše:nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily


Mozna nejake clanky ale ja bych udelal OFICIALNI ceskou stranku na qipim.com/cz.

jenda.69 píše:Ono tam těch textů zas nějak moc neni. Kdyby to měli v nějakých texťácích nebo php jazykových souborech apod, tak by se to v pohodě dalo.

To by se hodilo.
Napises jim?
Kdyby souhlasili tak pak ten textak muzeme dat ke stazeni a kdo by chtel tak by mohl neco prelozit.

Stranky se budou prinejmensim aktualizovat pri vydani novych verzi QIPu takze by to asi chtelo aby tu stranku nekdo mohl editovat.
Odkazy na cesky QIP web a forum by take nebyly od veci.
Chceš se na něco zeptat? podívej se jestli se to tu už neřešilo.
Cituj pouze části komentářů na které chceš reagovat.
Člen Pirátské strany
Uživatelský avatar
Xeelee
Šedá eminence qipim.cz
 
Příspěvky: 3947
Registrován: čtv 31. srpen 2006 16:17


Zpět na Obecná diskuze o QIPu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron