Překlad qipim.com?

od **Xeelee** v úte bře 27, 2007 16:31

Koukal jsem na http://qipim.com/ na hlášky uživatelů a většinu z nich mají na svědomí Češi.
Napadlo mě že kdyby se našli lidé kteří by byli schopni anglické texty přeložit tak bysme se spojili s lidmi kteří mají stránku na starosti a zkusili se s nimi nějak domluvit.

Já bych se klidně na překladu nějakých lehčích částí v rámci mých možností podílel.

Líbila by se vám česká vlaječka a stránka http://qipim.com/cz/ ? :joo

od **patap** v úte bře 27, 2007 16:47

Xeelee píše:Líbila by se vám česká vlaječka a stránka http://qipim.com/cz/ ?

Určitě

od **jenda.69** v úte bře 27, 2007 17:42

Podle toho, kolik by bylo těch textů bych to možná i zkusil přeložit.. Ale ne že bych na to nějak měl náladu...

od **Xeelee** v úte bře 27, 2007 17:59

Nejak bysme si to rozdelili.
kdyz bysme dospeli k tomu ze bysme byli schopni to cele prelozit tak bysme zkontaktovali rusaky jestli by to slo.

Main page: par slovicek a clanek New site and design

Menu vlevo a nahore
FAQ: toho je vic
Contact: par slovicek
Download QIP: changelog (o ten se uz stara jenda.69)
Extra Features: Skin (par slovicek), Contact manager. delsi navod, QIP PDA: to mi prijde jako vytah z toho co uz jenda.69 prelozil, QIP History Converter: kratsi navod

Forum: tam neni co prekladat

Clanek About QIP

Login text

Navod jak pridat hlasku a navod pro upravu fotky ve Photoshopu

od **basty** v úte bře 27, 2007 18:34

jj bylo by to super, ale uz by konecne mohl vyjit infium.

od **Macák** v úte bře 27, 2007 18:57

100% udelat

od **Xeelee** v úte bře 27, 2007 20:34

Clanek o QIPu je prelozeny na http://QIP.euweb.cz/index2.html v sekci ABOUT.
Mohl bych napsat autorovi clanku a domluvit se s nim na drobnejsich upravach a zverejneni.
Kdo by prelozil ty ostatni delsi clanky a FAQ?
S ostatnim by nemel byt problem.
Az tohle bude vyreseno tak muzeme napsat rusakum a v pripade kladne odpovedi zacit s prekladanim.

//edit: ne ze to vsechno nechate na jendovi.69 a na me...

od **PCMark** v stř bře 28, 2007 15:42

Xeelee píše:Koukal jsem na http://qipim.com/ na hlášky uživatelů a většinu z nich mají na svědomí Češi.
Napadlo mě že kdyby se našli lidé kteří by byli schopni anglické texty přeložit tak bysme se spojili s lidmi kteří mají stránku na starosti a zkusili se s nimi nějak domluvit.

Já bych se klidně na překladu nějakých lehčích částí v rámci mých možností podílel.

Líbila by se vám česká vlaječka a stránka http://qipim.com/cz/ ?

nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily

od **jenda.69** v stř bře 28, 2007 16:53

Ono tam těch textů zas nějak moc neni. Kdyby to měli v nějakých texťácích nebo php jazykových souborech apod, tak by se to v pohodě dalo.

od **cardi** v stř bře 28, 2007 18:28

to si pis ze libilo

))

od **Xeelee** v stř bře 28, 2007 19:44

PCMark píše:nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily

Mozna nejake clanky ale ja bych udelal OFICIALNI ceskou stranku na qipim.com/cz.

od **PCMark** v stř bře 28, 2007 19:45

jak chcete, mi by stačila jen jedna neoficiální

nechám to ale na Vás

od **Xeelee** v stř bře 28, 2007 19:52

PCMark píše:nebo se to může dát na qipim.cz pokud by s tím autoři souhlasily

Mozna nejake clanky ale ja bych udelal OFICIALNI ceskou stranku na qipim.com/cz.

jenda.69 píše:Ono tam těch textů zas nějak moc neni. Kdyby to měli v nějakých texťácích nebo php jazykových souborech apod, tak by se to v pohodě dalo.

To by se hodilo.
Napises jim?
Kdyby souhlasili tak pak ten textak muzeme dat ke stazeni a kdo by chtel tak by mohl neco prelozit.

Stranky se budou prinejmensim aktualizovat pri vydani novych verzi QIPu takze by to asi chtelo aby tu stranku nekdo mohl editovat.
Odkazy na cesky QIP web a forum by take nebyly od veci.

QIP Infium 9030 download
QIP 2005 8095 download

Překlad qipim.com?